13TH | FULL FEATURE | Netflix

8 מותגי ספורט שאנחנו מבטאים שגוי

המספר העצום של יצרני מוצרי ספורט בשוק הופך אותנו לטיפשים. ולא רק בגלל שהופך להיות קשה יותר לבחור את הציוד הנכון. בעיה נוספת שלעתים קרובות אנו נתקלים בה בעת כניסה לחנות מרובת מותגים היא כיצד מבטאים שמות מורכבים של חברות זרות? וזה נראה, עם אלה שנשמעים כל הזמן, הכל ברור. וברוסיה כנראה יוצע לך מה שאתה צריך, לא משנה איך אתה אומר את זה. אבל מה אם היית עושה קניות, למשל, לאירופה? אנו אגיד לך כיצד לבטא את שמות מותגי הספורט כך שהם מבינים אותך.

נייקי

אנחנו כבר מזמן רגילים לבטא את שמו של המותג הזה כניקה. עם זאת, זה בא משמה של אלת הניצחון היוונית נייקי. לכן, צריך לבטא את זה כמו נייקי. בורות בעובדה זו הובילה להפצה נרחבת של הגרסה הראשונה בסביבה דוברת הרוסית. זה תפס כל כך הרבה שהוא התחיל לשמש את שמו של הנציג הרשמי של החברה ברוסיה. כלומר, ההגייה של נייקי לא תיחשב כטעות, אך כדי להיות מובנים נכון בחו"ל, אנו ממליצים לך לדבוק באפשרות השנייה.

שוחח

שם נוסף שבו דוברי רוסית לעיתים קרובות טועים. העיקרי הוא ניסיון לבטא את זה כ Converse, שמשמעותו באנגלית תקשורת. למרות האיות הזהה, האמריקאים עצמם מבטאים את השם כ- Converse, ומדגישים את ההברה הראשונה.

בגדי ספורט קולומביה

זו חברה אמריקאית, יצרנית וספקית של ביגוד ואביזרים לפעילויות בחיק הטבע. טעות נפוצה היא ההגייה של קולומביה. אבל כאן הכל פשוט, אנחנו זוכרים את זה כמו בשיר - לא ניתן לייצג תמונות של קלמביה. וקלמביה ספורט מאוד מייצגת אפילו!

Dsquared2

מותג נוצר על ידי צמד מעצבים מקנדה, אחים תאומים. הם ידועים בזכות הפילוסופיה המיוחדת שלהם שמייצרת קולקציות אופנה שמיועדות לא רק למסלול, אלא גם לחיי היומיום הרגילים והנוחים. השם המורכב של המותג האיטלקי הוא משחק מילים שקורא כמו DiscUrt.

Burton Snowboards

חובבי בילוי פעיל בחורף נתקלו כנראה ביצרן זה. חברה זו הוקמה על ידי ג'ייק ברטון נגר בשנת 1977. בהתאם, שמו קורא כמו סנובורדים של ברטון.

נראה שהציוד מסודר. נעבור לקניות יקרות יותר. מתברר שלעתים קרובות אנו מבטאים שגוי גם כמה מותגים של מכוניות ספורט.

למבורגיני

זו מכונית איטלקית. המשמעות היא שיש להחיל את כללי השפה האיטלקית על השם, ולא על האנגלית, כפי שאנו רגילים. השילוב gh באיטלקית קורא g. מתברר שלמבורגיני יבוטא כהלכה.

פורשה

ודוברי רוסית אוהבים לקרוא למכונית הזו בצורה האנגלית ללא התנועת האחרונה. עם זאת, מותג זה נוצר על ידי המעצב הגרמני פרדיננד פורשה. כך שהאפשרות הנכונה ביותר היא לבטא את פורשה - עם דגש על ההברה הראשונה ובסופו של תנועה.

מרצדס בנץ

זה נראה הרבה יותר קל. עם זאת, כאשר מבטאים את המשרד הזה, הקושי העיקרי טמון במתח. המכונית נקראה לכבוד הילדה אדריאנה ג'לינק - בתו של איש העסקים האוסטרי אמיל ג'לינק. משקי בית שכונו לה מרסדס (מהרחמים הספרדים, החסד) - הלחץ בכינוי נופל על ההברה השנייה. המשמעות היא שלחברת הייצור קוראים מרצדס, ורוב האירופאים מבטאים זאת כך. אגב, האמריקנים מרככים גם את ההברה האחרונה. הם מקבלים משהו כמו מרסדיס.

Israel-UAE Peace Deal The View from Israel

פוסט קודם חיים אחרי קרח. מה עושים מחליקים בגמלאות
ההודעה הבאה בעוד השעון מכה שתים עשרה: כיצד הכירו כוכבי הספורט את העשור החדש